wirklich
en efecto / de hecho /
de veras / ¿de veras? /
realmente / positivamente / verdaderamente / efectivamente
Es ist wirklich nicht zu glauben Es verdaderamente increíble
/ Parece mentira.
Er ist wirklich ein anständiger Kerl
Es un tipo fenomenal / Es un tipo muy majo / Es todo un tipo.
Modalpartikel
|
[Emphase]
y es que ...
/ el caso es que ...
Ich habe es
wirklich nicht gesagt
De veras que no lo dije / De verdad que no lo dije
/ Puedes creeme que no lo dije /
Yo... decir, no lo dije.
Ich frage mich wirklich: In welchen Sphären schwebt unsere
sogenannte Familienministerin
Lo que yo me pregunto es: ¿en qué mundo vive
nuestra así llamada ministra para la familia? /
Y es que yo me pregunto: ... / Y yo me pregunto
...