¿Cuál es el plural de fax? ¿Se dice faxs o faxes?

Fax es la abreviación de telefax, que es, a su vez, abreviación de telefacsímil. La forma Telefax es poco frecuente.

Telefacsímil está compuesto del elemento compositivo tele, que significa 'a distancia'; fac, imperativo del verbo latino facere, y significa 'haz'; y el adjetivo latino simile, que significa 'semejante'. Telefacsímile = 'haz semejante', es decir, 'reproduce exactamente'.

Plural de telefacsímil es telefacsímiles y de facsímil, facsímiles.

Plural de fax es faxes (nunca faxs), preferible a los fax. La regla que dice que "las palabras acabadas en x no varían en plural: los clímax, los tórax", se refiere a las palabras llanas, no a los monosílabos.

«La preferencia por el plural faxes se justifica porque la terminación –s (x = /k + s/, si es que no se pronuncia como simple /s/, como ocurre a menudo en la lengua coloquial); y los monosílabos terminados en –s forman su plural añadiendo –es.» [Seco 1998: 213]

●

«Cuando el singular de un nombre polisílabo termina en consonante –s, inmediatamente precedida o no de otra consonante, y su acentuación no es aguda, para la formación del plural se emplea la variante cero. Se produce entonces, por consiguiente, indistinción o sincretismo de singular y plural. […]

Los apelativos con singular en –s que no se hallan en el caso anterior, por lo tanto, no solamente los monosílabos en –s, sino también los polisílabos terminados en –s con acento prosódico en la última sílaba, tienen el morfema –es en plural.»

[RAE: Esbozo, § 2.3.2a-b]

●

«Facsímil

‘Reproducción exacta’. Es nombre masculino. Se pronuncia /faksímil/ - no /fazsímil/ ni /faszímil/, como dicen algunas personas aparentemente cultas –. También existe, más rara, la forma facsímile. El plural de las dos palabras es facsímiles.»

[Seco, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, ¹⁰1998, p. 212]

●

«Fax

Nombre masculino, abreviación de telefax, y este, a su vez, de telefacsímil: ‘sistema de transmisión de documentos por línea telefónica’, ‘aparato transmisor correspondiente’ y también ‘documento transmitido por ese sistema’. La forma telefacsímil apenas se usa. Telefax, por su parte, no es muy frecuente. Lo usual es fax, cuyo plural es faxes (mejor que fax, y en ningún caso faxs). La preferencia por el plural faxes se justifica porque la terminación –s (x = /k + s/, si es que no se pronuncia como simple /s/, como ocurre a menudo en la lengua coloquial); y los monosílabos terminados en –s forman su plural añadiendo –es: gas, gases; mes, meses; tos, toses. (La regla no vale para las voces llanas, como tórax, pl. tórax; télex, pl. télex; dúplex, pl. dúplex, del mismo modo que tesis, pl. tesis; caries, pl. caries; martes, pl. martes.»

[Seco, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, ¹⁰1998, p. 213]

fax. (Del ingl. fax, abreviatura de facsimile, facsímile).

1. m. Sistema que permite transmitir a distancia por la línea telefónica escritos o gráficos.

2. m. Documento recibido por fax.

facsímil.

m. facsímile.

facsímile. (Del lat. fac, imper. de facĕre, hacer, y simĭle, semejante).

m. Perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.

[DRAE]

Declinación de Fax en alemán:

En Suiza se suele decir der Fax, género masculino.