¿Qué significa exactamente hacer las américas o hacer la américa?

Se decía del que iba a probar fortuna en América. Si lograba hacer fortuna y volvía a España para pasar el resto de sus días con su familia, se le llamaba indiano. No se confunda indio, índico e indiano.

„hindú es quien profesa el hinduismo, la religión más difundida en la India. El gentilicio de la India es hindú, pero también indio.“ (Libro de estilo de ABC).

„hindú (plural hindúes). Adepto a la religión predominante en la Unión India. Para los naturales de este Estado asiático, o lo relativo a él, empléese el adjetivo ‘indio’.“ (EL PAÍS, Libro de Estilo)

Para el problema que se plantea en cuanto a diferenciar hindú - indio – indígena, ver esta dirección de Internet: Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, que llega a la siguiente conclusión: „Visto lo anterior, recomendamos que en las noticias de la Agencia EFE se use la voz indio tanto para los de la India como para los de América; se guarde hindú sólo para los que pactican esa religión, y se huya del eufemismo indígena al hablar de los indios americanos.“

Indiano = „in Amerika reich gewordener und heimgekehrter Spanier“ (Slaby-Grossmann); por tanto sólo no hay indianos en América, sólo en España. Indiano es un falso amigo del alemán „Indianer“. Die indianische Bevölkerung Amerikas sería la población indígena americana. En el Perú se habla de „comunidades indígenas“.

Índico: „De la India (País asiático), del sudeste asiático o relacionado con estos territorios: La zona índica sufre inundaciones periódicamente.“ (Dicc. didáctico de español - intermedio). El Océano Índico.