¿Cuál es el origen de la palabra homenaje?

La palabra homenaje proviene del occitano antiguo omenatge, de ome, latín homo, ‘hombre’ en el sentido de ‘vasallo’, francés hommage. Según Corominas, “proviene del occitano antiguo omenatge, más que del catalán homenatge.

El hommage era en la Edad Media el juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor feudal (rendir vasalleja), y que a veces se hacía también a un igual para obligarse al cumplimiento de cualquier pacto.

Del acusativo latino hominem viene se deriva el español hombre:

HOMINE(M) > omne > *omre > hombre

Otras lenguas románicas derivan la palabra para 'hombre' de la forma del nominativo latino homo: francés homme, italiano uomo, catalán home (en Cataluña y Valencia), homo en Baleares, gallego home.

Homenaje, omenatge, hommage:

Tomado en el siglo XII del latín medieval hominaticum, del latín homo ‘vasallo’.

En bajo latín, hominatio:

Professio obsequii seu servitii, quam homo seu vasallus domino suo feudali praestat.

En bajo latín, hominium:

Est servitium, seu obsequium, quod homo, seu cliens, vel servus, domino suo praestare tenetur.

Hominium, seu Homagium dicta fuit professio illa fidei et obsequio, quam homo, seu vassallus, domino suo feudali praestat rationi feudi, quod ab eo tenet.

En las Leges Partidae (part. 4, tit. 25, leg. 4):

et Homenage tanto quiere decir como tornarse omi de otri.

En el Glossarium mediae et infimae latinitatis, conditum a Carolo du Fresne Domino du Cange leemos:

Apud Hispanos potissimum inteligitur, cum quis criminis alicuius seus, cum eo, quem offendit, vel illius haeredibus, ita paciscitur, ut quoad vixerit, vasallus illorum sit, eoque nomine hominium iis praestat.

homenaje

1.    m. Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo.

2.    m. Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo.

3.    m. Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a un igual para obligarse al cumplimiento de cualquier pacto.

[DRAE]