|
Letra volada |
|
© Justo Fernández López – www.hispanoteca.eu |
|
ARCHIVO DE CONSULTAS |
¿Se debe utilizar un punto antes de la voladita en las abreviaturas con números ordinales?
Ejemplo: 50º / 50.º; 1º / 1.º; 1er /1.er
Los numerales abreviados se pueden escribir en numeración romana y en numeración arábiga. Cuando se escriben en numeración arábiga, la abreviatura va seguida de letra volada. Entre el número y la letra volada se escribe un punto:
XIII edición del Festival Metropolitano de Coros Infantiles en la Ciudad de México
13.ª edición del Festival Metropolitano de Coros Infantiles en la Ciudad de México
Las formas apocopadas primer y tercer llevan voladas las dos últimas letras del ordinal (1.er, 3.er, 23.er).
En el resto de los casos únicamente va volada la última letra: 1.º, 2.º, 3.ª, 28.ª, etc.
Citas
«Ordinales
Para expresar abreviadamente los ordinales, se utilizan dos sistemas: la numeración romana y la numeración arábiga seguida de letra volada; así, puede escribirse tanto la XXIII edición del Festival de San Sebastián como la 23.ª edición del Festival de San Sebastián. Cuando se utiliza el segundo procedimiento, hay que tener en cuenta que, salvo en el caso de las formas apocopadas primer y tercer, que llevan voladas las dos últimas letras del ordinal (1.er, 3.er, 23.er), en el resto de los casos únicamente va volada la última letra: 1.º, 2.º, 3.ª, 28.ª, etc. No son aconsejables, pues, abreviaciones como 1.ero, 2.do, 7.mo, 8.vo, 9.no, etc., usadas a veces en el español americano, probablemente por influjo de las correspondientes abreviaciones inglesas (1st, 2nd, 3rd, 7th). Como se ve por los ejemplos, se escribe un punto entre el número y la letra volada.»
[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 477]
●
«Se escribe siempre punto detrás de las abreviaturas, salvo en el caso de aquellas en las que el punto se sustituye por una barra: c/ por calle, c/c por cuenta corriente, d/f por días fecha, d/v por días vista (no debe dejarse espacio entre las letras y la barra; si la abreviatura se compone de dos letras, el segundo elemento tampoco lleva punto, salvo que se trate del que marca el final del enunciado). Otra excepción son las abreviaturas que van entre paréntesis, que también se escriben sin punto: (a) por alias. En las abreviaturas que llevan letras voladas, el punto se escribe delante de estas: Sr.a, 3.er. Si una abreviatura coincide con final de oración o de párrafo, el punto de la abreviatura sirve de punto final, de modo que solo se escribirá un punto y no dos. Los otros signos de puntuación (coma, punto y coma, puntos suspensivos, signo de interrogación, etc.) sí deben escribirse tras el punto de la abreviatura; por lo tanto, si tras una abreviatura hay puntos suspensivos, se escriben cuatro puntos: Algunas abreviaturas con tilde son pág., cód., admón.... Las abreviaciones de las unidades de medida (m, km, g, l, etc.) y las de los nombres de los libros de la Biblia (Gn, Ex, Lv, etc.) son símbolos, no abreviaturas; de ahí que se escriban sin punto.»
[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 9]
●
Representación numérica (arábigos y romanos) y lingüística de los números ordinales
|
arábigo |
romano |
numeral ordinal |
|
1.º (1.er), 1.ª |
I |
primero (apocopado primer), fem. primera |
|
2.º, 2.ª |
II |
segundo, fem. segunda |
|
3.º (3.er), 3.ª |
III |
tercero (apocopado tercer), fem. tercera |
|
4.º, 4.ª |
IV |
cuarto, fem. cuarta |
|
5.º, 5.ª |
V |
quinto, fem. quinta |
|
6.º, 6.ª |
VI |
sexto, fem. sexta |
|
7.º, 7.ª |
VII |
séptimo, fem. séptima (también sétimo, -ma) |
|
8.º, 8.ª |
VIII |
octavo, fem. octava |
|
9.º, 9.ª |
IX |
noveno, fem. novena (hoy raro nono, -na) |
|
10.º, 10.ª |
X |
décimo, fem. décima |
|
11.º, 11.ª |
XI |
undécimo, fem. undécima (también, modernamente, decimoprimero o décimo primero; apocopado decimoprimer o décimo primer; fem. decimoprimera o décima primera) |
|
12.º, 12.ª |
XII |
duodécimo, fem. duodécima (también, modernamente, decimosegundo o décimo segundo, fem. decimosegunda o décima segunda) |
|
13.º (13.er), 13.ª |
XIII |
decimotercero o décimo tercero (apocopado decimotercer o décimo tercer), fem. decimotercera o décima tercera |
|
14.º, 14.ª, etc. |
XIV |
decimocuarto o décimo cuarto, fem. decimocuarta o décima cuarta, etc. |
|
20.º, 20.ª |
XX |
vigésimo, fem. vigésima |
|
21.º (21.er), 21.ª |
XXI |
vigesimoprimero o vigésimo primero (apocopado vigesimoprimer o vigésimo primer), fem. vigesimoprimera o vigésima primera |
|
22.º, 22.ª, etc. |
XXII |
vigesimosegundo o vigésimo segundo, fem. vigesimosegunda o vigésima segunda, etc. |
|
28.º, 28.ª |
XXVIII |
vigesimoctavo o vigésimo octavo, fem. vigesimoctava o vigésima octava |
|
30.º, 30.ª |
XXX |
trigésimo, fem. trigésima |
|
31.º (31.er), 31.ª, etc. |
XXXI |
trigésimo primero (apocopado trigésimo primer), fem. trigésima primera, etc. |
|
40.º |
XL |
cuadragésimo |
|
50.º |
L |
quincuagésimo |
|
60.º |
LX |
sexagésimo |
|
70.º |
LXX |
septuagésimo |
|
80.º |
LXXX |
octogésimo |
|
90.º |
XC |
nonagésimo |
|
100.º |
C |
centésimo |
|
101.º (101.er), 101.ª |
CI |
centésimo primero (apocopado centésimo primer), fem. centésima primera |
|
120.º, 120.ª |
CXX |
centésimo vigésimo, fem. centésima vigésima |
|
134.º, 134.ª |
CXXXIV |
centésimo trigésimo cuarto, fem. centésima trigésima cuarta |
|
200.º |
CC |
ducentésimo |
|
300.º |
CCC |
tricentésimo |
|
400.º |
CD |
cuadringentésimo |
|
500.º |
D |
quingentésimo |
|
600.º |
DC |
sexcentésimo |
|
700.º |
DCC |
septingentésimo |
|
800.º |
DCCC |
octingentésimo |
|
900.º |
CM |
noningentésimo |
|
1000.º |
M |
milésimo |
|
1248.º |
MCCXLVIII |
milésimo ducentésimo cuadragésimo octavo |
|
2000.º |
MM |
dosmilésimo |
|
3000.º, etc. |
MMM |
tresmilésimo, etc. |
|
10 000.º |
|
diezmilésimo |
|
100 000.º |
|
cienmilésimo |
|
500 000.º |
|
quinientosmilésimo |
|
1 000 000.º |
|
millonésimo |
