VERBO - RECCIÓN

Verbos con complemento preposicional

© Justo Fernández López


 

 Verbos con complemento preposicional

 

Abreviaturas

[para las preposiciones que rigen dos casos]

(N) = nominativo

(D) = dativo

(A) = acusativo

 

 Verbos con un complemento preposicional

 

als (N)

auftreten, sich erweisen, sich fühlen, fungieren

an (D)

abnehmen, arbeiten, sich berauschen, sich bereichern, einbüssen, sich erfreuen, erkranken, fehlen, gewinnen, hängen, liegen, mitwirken, sich rächen, schreiben, sterben, sich stören, teilhaben, teilnehmen, tragen, verlieren, zerbrechen, zunehmen, zweifeln

an (A)

anknüpfen, appellieren, denken, sich entsinnen, glauben, sich halten, sich machen, sich wenden

auf (D)

basieren, beharren, beruhen, bestehen, fußen

auf (A)

es abgesehen haben, abzielen, achten, acht geben, ankommen, es anlegen, anspielen, anstoßen, aufpassen, ausgehen, bauen, sich belaufen, sich berufen, sich beschränken, sich besinnen, sich beziehen, brennen, eingehen, sich einstellen, erkennen, sich erstrecken, feuern, folgen, sich gründen, halten, hinarbeiten, hinausgehen, hinauslaufen, sich hinausreden, hoffen, hören, klagen, kommen, sich konzentrieren, lauern, pochen, reagieren, reflektieren, sich reimen, sich richten, schwören, sehen (= achten), spekulieren, subskribieren, trinken, verfallen, sich verlasen, sich verlegen, sich verstehen, vertrauen, verzichten, warten, wetten, zählen, zurückkommen

aus

bestehen, sich ergeben, erhellen, erwachsen, folgen, resultieren

bei

anrufen, bleiben, präsidieren

für

sich bedanken, buchen, büßen, sich einsetzen, eintreten, gelten, sich interessieren, sein, sorgen, sich verbürgen

gegen

einschreiten, sich erheben, intrigieren, sich kehren, klagen, polemisieren, protestieren, sich sperren, stänkern, sich sträuben, verstoßen, sich wehren, sich wenden, wettern

in (D)

sich ausdrücken, bestehen, differieren, sich täuschen, sich üben, wetteifern

in (A)

ausbrechen, eintreten, einwilligen, sich fügen, verfallen, sich verlieren, sich vertiefen, sich verwandeln

mit

sich abfinden, sich abgeben, sich abmühen, sich abplagen, angeben, sich anlegen, sich aussprechen, sich befassen, beginnen, sich begnügen, sich beschäftigen, sich blamieren, sich brüsken, einverstanden sein, experimentieren, handeln, sich herumärgern, korrespondieren, prahlen, sich tragen, sich umgeben, sich verheiraten, sich verloben, sich verstehen, wetteifern, zögern, zusammenstoßen

nach

angeln, aussehen, bohren, buddeln, duften, dürsten, fahnden, fiebern, fischen, forschen, fragen, gieren, graben, haschen, hungern, klingeln, lechzen, sich richten, riechen, rufen, schreien, schmecken, sehen, sich sehnen, stinken, streben, suchen, trachten, verlangen

über (A)

arbeiten, sich ärgern, sich aufregen, sich aussprechen, befinden, sich empören, sich entrüsten, sich erbarmen, sich ereifern, sich erregen, erröten, fluchen, gebieten, sich grämen, grübeln, hereinbrechen, herfallen, herrschen, herziehen, jammern, jubeln, klagen, lachen, lästern, meditieren, trauern, verfügen, wachen, weinen, sich wundern

um

sich ängstigen, bangen, sich bekümmern, betteln, sich bemühen, feilschen, flehen, gehen (= sich handeln), sich handeln, klagen, kommen (= verlieren), sich kümmern, nachsuchen, ringen, sich sorgen, trauern, weinen

von

abhängen, absehen, sich absetzen, sich abwenden, anfangen, ausgehen, sich distanzieren, sich erholen, herrühren, hören, lassen, loskommen, sich lossagen, träumen, widerhallen

vor (D)

sich ängstigen, bangen, beben, sich ekeln, erschrecken, fliehen, sich fürchten, sich genieren, sich hüten, sich scheuen, zittern, zurückschrecken

zu

ansetzen, antreten, sich aufraffen, sich aufschwingen, ausholen, beitragen, dienen, führen, gehören, gelangen, kommen, neigen, passen, rechnen, stehen (= unterstützen), stimmen (= übereinstimmen), taugen, sich überwinden, zählen

 

 Verbos con un complemento preposicional

que alterna con varias preposiciones

 

an (DA) / bei

mitwirken

an (D) / auf (A) / über (A)

sich freuen

an (D) / über (A)

sich belustigen

an (D) / unter (D)

leiden, zerbrechen

auf (A) / in (A)

sich einlassen

auf (A) / mit

enden, rechnen

auf (A) / nach

drängen, schauen

auf (A) / über (A)

fluchen, schimpfen, schelten, sinne

auf (A) / zu

anwachsen

für / um

kämpfen

für / von

schwärmen

für / zu

sich eignen / sich entschließen

gegen / mit

kämpfen

gegen / von

sich abheben, abstechen

in (D) / über (A)

sich täuschen

nach / zu

greifen

nach / über (A)

sich erkundigen

über (A) / von

berichten, handeln, lesen, plaudern, reden, schreiben, sprechen, sich unterhalten

um / von / vor (D)

sich drücken

um / von

wissen

 

 Verbos que rigen acusativo y lleván además un complemento preposicional

 

als

annehmen, ansehen, bezeichnen, preisen, rühmen

an (D)

beteiligen, erkennen, rächen

an (A)

adressieren, anschließen, binden, erinnern, gewöhnen, knüpfen, liefern, richten, schreiben, verraten, verweisen

auf (A)

aufmerksam machen, beschränken, beziehen, bringen, einstellen, hinweisen, lenken, verweisen, zurückführen

aus

entnehmen, ersehen, folgern, gewinnen, herauslesen, machen, schließen, schlussfolgern

durch

dividieren, teilen

für

aufwenden, ausgeben, entschädigen, erklären, geben, halten, hergeben, mitbringen, nehmen, verantwortlich machen, verlangen, vorsehen

gegen

abhärten, erheben, tauschen

in (D)

beeinträchtigen, bestärken, sehen (= erkennen)

in (A)

ändern, einführen, einteilen, setzen

mit

aufziehen (= großziehen), beauftragen, bedenken, beenden, bedrängen, beruhigen, beschäftigen, betrügen, bombardieren, hinbringen, konfrontieren, multiplizieren, necken, plagen, tauschen, überschütten, vereinbaren, vereinen, vergleichen, verheiraten, verkleiden, verknüpfen, versehen, zubringen

nach

abtasten, benennen, beurteilen, durchsuchen, gelüsten, verlangen

über (A)

aussprechen, trösten, verhängen

um

anflehen, beneiden, bitten, bringen, ersuchen

von

abbringen, abhalten, ablenken, abstrahieren, dispensieren, entbinden, entlasten, freisprechen, abstrahieren, überzeugen, verlangen

vor (D)

beschirmen, beschützen, bewahren, rechtfertigen, schützen, verbergen, warnen; ekeln, grauen, schaudern

zu

addieren, anhalten, anregen, anspornen, auffordern, ausbauen, ausersehen, autorisieren, befähigen, befördern, beglückwünschen, beitragen, benutzen, bereden, bestimmen, bevollmächtigen, bewegen, degradieren, drängen, einladen, ermächtigen, ermahnen, ermuntern, ermutigen, ernennen, herausfordern, machen, nötigen, rechnen, reizen, treiben, veranlassen, verführen, verleiten, verlocken, verpflichten, verurteilen, wählen, zählen, zerreiben, zwingen

 

 Verbos que rigen acusativo y un complemento preposicional

que alterna con varias preposiciones

 

an (D) / bei / in (D)

hindern

an (D) / für

interessieren, liefern

an (A) / unter (D)

austeilen, verteilen

aus / von

ableiten, befreien, erlösen, lernen

durch / mit

belasten, belegen, beschäftigen, nachweisen

für / zu

brauchen, gewinnen, missbrauchen, verwenden, vorbereiten

gegen / vor

sichern

in (D) / mit

übertreffen

in (A) / zu

umfunktionieren

nach / über (A)

befragen

über (A) / von

hören, informieren, orientieren, sagen, schreiben, wissen

 

 Verbos que rigen dativo y un complemento preposicional

 

an (D)

fehlen, liegen, mangeln

auf (A)

antworten

bei

helfen

für

danken

mit

dienen

über (A) / von

[alternativamente sin grandes diferencias en cuanto al significado]

berichten

vor

ekeln, grauen, schaudern

zu

gratulieren, raten, verhelfen, werden

 

 Verbos que rigen simultáneamente dos o más complementos preposicionales

 

an (D) - für

sich rächen

auf (A) - gegen

klagen

auf (A) / über (A) - mit

sich einigen

aus/von - auf (A)

schließen

aus - zu

werden

bei – für

sich bedanken, sich einsetzen

bei – über (A)

sich beklagen, sich beschwerden

durch – von

sich unterscheiden

für – gegen

sich aussprechen, sich entscheiden, plädieren, stimmen

für/um – mit/gegen

kämpfen

für – mit

haften

für – vor (D)

sich schämen, sich verantworten

mit – über (A)

sich aussprechen, debattieren, diskutieren, disputieren, konferieren, scherzen, sich unterhalten, verhandeln

mit – über (A)/um

streiten

mit/zu – über (A)/von

reden, sprechen

nach – über (A)

urteilen

 

 Verbos que rigen acusativo y varios complementos preposicionales simultáneamente

 

an (A) – für

verkaufen

an (A) – über/von

schreiben

aus – in (A)

übersetzen, umwandeln, verändern, verwandeln

aus – mit

erzeugen, gewinnen

durch/mit – für

begeistern

durch/mit – vor (D)

rechtfertigen

durch/mit – von

überzeugen

durch/mit – zu

überreden, verleiten, verlocken

durch – zu

erziehen

mit – für

gewinnen

zu – über (A)/von

sagen