|
|
Ellipse - Elipsis del artículo Ellipse des Artikels © Justo Fernández López Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
|
Ellipse des Artikels im spanischen
Bei Aufzählungen im Plural.
Bsp.:
El alumbrado de parques y jardines.
Hay que tener prudencia en acciones y palabras.
Bei Aufzählungen von Substantiven mit verschiedenem Geschlecht steht oft nur der Artikel beim ersten Substantiv.
Bsp.:
Compramos una guía de las calles, plazas, parques, museos monumentos y paseos de la ciudad.
Ist das erste Substantiv weiblich und die folgenden oder das nächste Substantiv männlich, wird der Artikel nicht ausgelassen.
Bsp.:
Las panteras, los leones y los tigres sufren mucho cuando están enjaulados.
Bei Substantiven, die mit der Konjunktion o im Sinne von 'bzw.' [distributiv] verbunden sind, wird der zweite Artikel ausgelassen.
Bsp.:
El conocimiento de una materia o cuestión.
Golpear con la aldaba o aldabón.
Llegamos a un pueblo o aldea.
Aber bei o im Sinne von oder [disjunktiv] kann der Artikel nicht ausgelassen werden.
Bsp.:
No sé si quiere comprarse un coche o una casa.
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten