wie + Partizip II [Ellipse des Hilfsverbs]

Keine Ellipse des Hilfsverbs möglich!

es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht

no es tan fiero el león como lo pintan

wie ausgemacht

como hemos concertado / como hemos quedado

wie bekannt

como ya es conocido

wie bereits erwähnt

como ya se ha mencionado

wie berichtet

como ya se ha informado

wie dargestellt

como arriba se expuso

wie erwartet

como ya se esperaba /

como era de esperar

wie gehabt

sin cambios /

como siempre /

lo de siempre /

lo mismo de siempre /

sin novedad (alguna) /

los de siempre

wie geplant

como había(mos) planeado /

como estaba planeado

wie gesagt

como digo /

como he dicho /

[ausgemacht] lo dicho

wie gewohnt

como de costumbre /

como suele hacer

wie gewonnen, so zerronnen

los dineros del sacristán, cantando se vienen

y cantando se van

wie schon gesagt

como queda dicho /

como ya he dicho /

como ya se ha dicho

wie schon berichtet

como ya se informó anteriormente

wie schon erwähnt 

como ya se mencionó /

como ya he mencionado

wie vereinbart

como quedó convenido

wie versprochen

como he(mos) prometido  /

como te he prometido

wie vorangekündigt

como se anunció previamente

wie vorausgesehen

como estaba previsto