Nebensatzabkürzung - Finalsatz © Justo Fernández López Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
|
Satzäquivalente und Abkürzungen von Nebensätzen
FINALSATZ
a +
infinitivo |
um ... zu + Infinitiv |
a fin de +
infinitivo |
um zu + Infinitiv |
a (los) efectos de +
infinitivo |
um zu + Infinitiv |
adverbio + gerundio |
Adverb + Partizip II / im + Adjektiv + Sinn |
con el fin de +
infinitivo |
um zu + Infinitiv |
con el objetivo de +
infinitivo |
mit dem Ziel, ... zu + Infinitiv |
con el objeto de +
infinitivo |
damit |
con miras a
+ infinitivo |
um zu + Infinitiv |
con vistas a +
infinitivo |
um zu + Infinitiv |
dar (cualquier cosa) por + infinitivo
[unerfüllbarer Wunsch] |
was gäbe ich nicht dafür, wenn ... / wenn ich nur ...! |
en orden a +
infinitivo |
damit |
en razón de +
infinitivo |
damit |
hacer por +
infinitivo |
versuchen, um ... zu |
no vaya a +
infinitivo |
nicht, daß ... |
para +
infinitivo |
um ... zu + Infinitiv |
para + infinitivo + así =
Absicht
/ Zweck |
..., ... sollen + Infinitiv / |
pretender + infinitivo / ser para + infinitivo / se pretendía + infinitivo / se intentaba + infinitivo |
..., ... sollen + Infinitiv / ..., sollte ... + Infinitiv |
destinado(s) a + infinitivo |
..., ... sollen + Infinitiv /
..., sollte ... + Infinitiv |
para +
participio |
kann nicht + Partizip II +
werden |
por +
infinitivo [final-causal] |
um ... zu + Infinitiv / weil |
(sólo) por +
infinitivo
|
nur so daher / um irgendetwas zu tun |
so pretexto de +
infinitivo |
mit dem Vorwand / mit der Ausrede |
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten