SPANISCHE PRÄFIXE - Liste 

„Ich neige dazu zu glauben, dass Wortbildung - ich beziehe mich  immer auf Wortbildung durch Präfigierung - ganz generell nicht zu erfassen ist, weil ein allgemeiner Regelmechanismus in der internalisierten Grammatik des Sprechers nicht zu existieren scheint. Anders ausgedrückt, viele Probleme der Wortbildung lassen sich nur historisch erklären.“ [Roberto Ibáñez: Negation im Spanischen, München: Fink, 1972, S. 120-121]

 

Prefijo	Significado	Ejemplos
a-	causativo, forma verbos	agrupar, asustar, aunar, ahijar
a- / an-	semejanza de aspecto	atrigrado, acanalado
	privación / negación	analfabeto, avitaminosis, amoral,  acéfalo
ab- / abs-	separación / de, desde	abjurar, abstenerse, aborigen
acro-	altura	acrofobia, acróbata
acu-	penetración	acupuntur
ad-	junto a	adherencia, adepto, adoptar, adjunto
aero-	aire	aerodinámico, aeronauta, aerolito
agr-	campo	agrícola, agreste
al-	prefijo árabe ya no productivo	alubia, alcachofa, alcalde, algodón
alb-	blanco	albino
am-	amor	amante, amable, amabilidad
an- / añ-	año	aniversario, añejo
ana-	contra	anacronismo, anacrónico
	hacia atrás	anapesto
	de nuevo	anabiosis
anfi-	alrededor de / a ambos lados / doble	anfiteatro, anfibio, anfibología
anim-	alma	animado, magnánimo
ante-	antes / delante de	antesala, antediluviano, antebrazo
anti-	oposición	anticomunista, antisemita, antifaz
antropo-	hombre	antropología, antropófago
apo-	fuera de, distante de	apostasía, apogeo, apocárpico
arc-	preeminencia	arconte, arcángel
arce-	preeminencia	arcedianato
archi-	el primero, intensidad, jerarquía	archiduque, archisabido
arci-	jerarquía	arcipreste, arciprestazgo
argent-	contiene plata	argentífero
arque-	comienzo, autoridad	arqueología, jerarquía
art-	arte	artesano, artefacto
arz-	jerarquía eclesiástica	arzobispo
aud(i)-	oír	auditorio, audiovisual
aur- / or-	oro	áureo, orfebre
auto-	propio	autonomía, autobiografía, autoestima
bene-	bien	benefactor, benigno
bi-	dos	bígamo, bilingüe, bióxido
	dos veces	bimensual
biblio-	libro	bibliografía, biblioteca, bibliomanía
bien-	grado de intensidad	bienestar, bienhechor, bienquerer
bio-	vida	biotopo, biología
bis- / biz-	dos	bisabuelo, bisnieto, bizcocho
braqui-	corto	braquiópodo
cachi-	casi	cachidiablo, cachigordo
caco-	mal, malo	cacofónico, cacografía, cacogástrico
cal- / cali-	hermoso	caligrafía, calocéfalo
cap-	cabeza	capataz, capilar, caperuza
	coger, caber	capacho, capazo
cata-	hacia abajo	catacumba, catarata, catatónico,  cataclismo
cicl-	círculo, rueda	ciclista, ciclomotor
cil- / cili-	ceja, pestaña	ciliar, ciliola, cilialifoliado
cin-	perro	cinegética, cinocéfalo
cine-	movimiento	cinematografía, cinética, cineasta
circum-	alrededor	circumpolar
circun-	alrededor	circunferencia, circunnavegación
cis-	de esta parte, de la parte de acá	cisalpino
citra-	de esta parte	citramontano
co- / con-	unión, simultaneidad	cofradía, confabulación, contertulio
conqui-	concha	conquiliología, conquiliófago
contra-	enfrentarse a	contraorden, contraindicación
	segundo lugar en categoría o grado	contra(a)lmirante, contramaestre
	resistencia, refuerzo	contrabarrera, contraventana
copr-	excremento	copremia, coprofagia
cor-	unión, simultaneidad	correlación
cosm-	mundo, universo	cosmogonía, cósmico
crio-	frío	criómetro
cripto-	oculto	criptograma, criptoanálisis
crom-	color	cromático, cromógrafo
crono-	tiempo	cronología, cronómetro, cronometrar
cruci-	cruz	crucigrama, crucifijo, cruciforme
cuadri-	cuatro	cuadrifolio, cudrienal
c(u)asi-	casi, no del todo	c(u)asicontrato, cuasiperfecto
cuatri-	cuatro	cuatrimestral
deca-	diez	decagramo, decágono, decálogo
de- / des-	excesivo	deslenguado, desmedido, descarado
	factitivo, actividad y efecto	depurar, desleír, depilar, decrecer
	intensidad	desesperarse, despavorido, desecar
	negación	desigual, desconfianza, demérito
	separación, acción inversa	desaprobar, desterrar, descubrir
deci-	diez	decímetro, decílitro
dem-	pueblo	democracia, demografía, demagogia
dendr-	árbol	dendrita, dendrografía
dermat-	piel	dermatología, dermatólogo
dia-	entre, a través de	diálogo, diáfano, diapositiva
di- / dis-	oposición y contrariedad	disentir, disgustar, difamar
	negación, privación, separación	difundir, disparar, dislocar
dolico-	largo	dolicocéfalo, dolicocolon
dom-	casa	doméstico, domicilio
domi-	dueño	dominar, domínico
doxo-	opinión, doctrina	doxógrafo
e- / es- / ex-	factitivo	elucidar, evaporar, esclarecer
	intensidad	estirar, exornar
	separación, liberación	espulgar, excarcelar, excavar
ecto- / ectó-	fuera de	ectodermo, ectodémico, ectópago
ecu- / equ-	caballo	equitación, ecuestre
ego-	yo	egocéntrico, egoísta
em- / en-	dentro, adentro	embolsar, encajar, encerrar
	estado	enriquecerse, empobrecerse
	factitivo	entorpecer, emparejar
en- / em-	dentro, adentro	encéfalo, endémico, emplazar
endo-	dentro de	endocrino, endovenoso, endocardio
entre-	estado intermedio, en medio de	entreacto, entreguerras, entreabrir
	medio	entrecano, entrever
	poner entre	entrecomar
	intensidad	entremezclar, entretener
entro-	entre, dentro	entrometer
epi-	sobre, encima	epidermis, epitafio, epílogo, epígrafo
eu-	bien, bueno, agradable	eufonía, eurítmico, euforia
ex-	antiguo, en otro tiempo	exmonárquico, exalumno, la ex de ...
ex(o)- / exó-	fuera de	exogamia, exógeno, exómosis, exánime
extra-	fuera de lo	extraoficial, extraconyugal
	el grado más alto	extraplano
ferro-	hierro	ferrocarril, ferroso, ferrovía
fisio-	naturaleza	fisiología, fisioterapeuta, fisiografía
fit(o)-	planta	fitología
fono-	sonido	fonógrafo
freno-	inteligencia	frenología
galact-	leche	galáctico
gen-	género, linaje	genealogía, genético
geo-	tierra	geografía, geodesia, geología
giga-	gigante: mil millones 109	gigalitro
gin-	mujer	ginecólogo, ginecotomía
gnost-	conocimiento	gnóstico, agnóstico, diagnóstico
grafo-	escribir	grafología
grav-	peso, carga	gravidez, gravoso, agravante
hemero-	publicación periódica, diario	hemeroteca
hemi-	medio	hemisferio, hemiciclo, hemíptero
hemo-	sangre	hemorragia, hematología, hematíes
hidr(o)-	agua	hidráulico, hidroavión, hidrofobia
hiper-	exceso, por encima de lo normal	hipérbaton, hipercrítico, hipercrisis
hipo-	fuera de	hipocentro, hipófisis, hipogástrico
	inferioridad, por debajo de lo normal	hipotermia, hipotónico, hipocondría
	por debajo de, suposición	hipoteca, hipotecario, hipótesis
homo-	igual	homosexual, homónimo
i-	negación	ilegal, ileso, ilícito, ilimitado
ideo-	idea	ideología, ideograma
im-	negación	imposible, implume, imperfecto
in-	dentro	intubar, invaginar
	intensidad	invigilar, inmutar
	inversión, lo contrario	incapacitar, inutilizar
	negación, privación	inculto, inseguro, inútil, insípido
infra-	debajo, por debajo de su valor	infrarrojo, infrahumano, infravalorar
inter-	estado intermedio, en medio de	interlocutor, interponer, intervenir
intra-	dentro	intramuros, intramuscular
intro-	dentro	introducir, intromisión, introvertido
jud-	derecho, justo, juzgar	judicatura, juicio, jurista, juzgado
kili- / kilo-	mil	kiliárea, kilolitro
lact- / lacti-	leche	lacteína, lactiforme, lactómetro
leuc(c)-	blanco	leucocito, leucofermento
macro-	grande	macrocéfalo, macromolécula
mal-	negación	malograr, maldispuesto, malaventura
	rasgo negativo, desagradable	malgastar, malformación, maloliente
matr-	madre	matrilineal, maternal, matriz
menos-	por debajo de la norma	menosprecio, menospreciativo
meso-	intermedio, medio, entre	mesocracia / Mesoamérica / mesolítico
meta-	más allá	metáfora, metamorfosis, metafísica
	entre	metacarpio
	después de	metaluético
metro-	medida	metrónomo
mili-	mil	milímetro, miligramo
minus-	impedido, impedimento	minusválido, minusvalía
miri-	innumerables	miriacanto, miriópodo, miríadas
miria-	diez mil	mirialitro
mis-	odiar	misógamo, misógino, misántropo
mono-	único, uno solo	monólogo, monosílabo, monarca
morf-	forma	morfología, morfometría
multi-	mucho	multicapsular, múltiple
necro-	muerto	necrobiosis, necrópolis, necrófago
neo-	de nuevo, otra vez	neonazi, neocatolicismo
neumo-	pulmón	neumoterapia, neumonía
neuro-	nervio	neurología, neurosis, neuralgia
no-	negación	no(-)existencia, no existente
noso-	enfermedad	nosológico
o- / ob-	resistencia, enfrentamiento	obstruir, objetas, ofender, obligar
octa- / octe-	ocho	octano, octeto, octifolio
odont-	diente	odontólogo, odontología
oftalm-	ojo	oftalmitis, oftalmómetro
olig-	poco	oligarquía, oligoceno
omni-	todo	omnipresente, omnipotente
onco-	tumor	oncología, oncografía
onir-	sueño	onírico, oniroscopia
onoma-	nombre	onomatología
onto-	ser, esencia	ontología, ontológico
ornit-	pájaro	ornitología, ornitólogo
oro-	montaña	orografía, orógrafo
orto-	correcto, recto	ortodoncia, ortografía, ortofrenia
os-	hueso	osamenta, osificación
ov-	huevo	oval, ovocentro, oviducto
paleo-	antiguo	paleolítico, paleontología
pan-	todo	panamericano, paneslavo
paqui-	grueso, espeso	paquidermo
para-	próximo a, no del todo	paraliteratura, paraestatal, paranormal
	contra	parafrenia, parageustia
	junto a	parasimpático, paralelo
pato-	enfermedad	patología, patolepsia
patro-	padre	patrología
peco-	ganado	pécora, pecuario, peculio
ped-	pie	pedestre, peatrón
pen-	casi	península, penúltimo
pen(n)i-	pluma, ala	penniforme, peninervado, penígeno
penta-	cinco	pentacampeón, pentagrama, pentágono
per-	a través de	perdurable, persistir
per(i)-	alto grado	perclorato
	intensidad	perilustre, peripuesto, perturbar
peri-	alrededor	perímetro, periplo, perinatal, periscopio
petr-	piedra	petrificar, pétreo, petróleo
piro-	fuego	pirómano, pirotecnia, piromanía
popul-	mucho	populacho, popular, populoso
post- / pos-	después de, detrás de	posdata, postergar, pospuesto
pre-	antes de	presentir, presumir, prepotente
	en la parte anterior de	premolar, predorso
	intensidad	preclaro, preeminente
preter-	después de, más allá de	preternatural, preterintencionalidad
pro-	a favor de	profrancés, protutor
	en lugar de, en vez de, sustitución	pronombre, procónsul, prótesis
	hacia adelante	prognato, protráctil
prosop-	cara, aspecto	prosopopeya, prosopografía
prot(o)-	antes	protohistoria, protoindustrial
prot(o)-	primero, primer rango	prototipo, protagonista, protóxido
(p)seudo-	falso	(p)seudónimo, (p)seudooficial
(p)sic-	alma	(p)sicología, (p)siquiatría
quin-	cinco	quinquenio, quinterno, quinteto
quiro-	mano	quirología, quiromancia
re-	reiteración, repetición	reclamar, reembarcar, recargar
	de nuevo, otra vez	recaída, reactivo, reelegible, rehacer
	detrás, una segunda vez, hacia atrás	rebotica, refluir, reflujo, rebote
	negación, inversión del significado	reprobar
	parentesco	rebisnieto
re- / res-	intensidad	rellenar, resquemar, renombre
re- / requete-	superlativo absoluto: intensidad	rebueno, refeo, requetebueno
ren-	riñón	renal, renipuntura
retro-	hacia atrás	retroceder, retrovisor, retroactivo
	intensidad	retrofranquismo
sec- / seg-	cortar	segmento, secante
secul-	siglo	secular
sem-	semilla	semillero, semental, sementera,  seminario
sema-	signo	semántico, semántica
semasio-	significado	semasiología
semi-	intensidad: casi	semidiós, semifinal, semiesférico
semio-	signo	semiología, semiológico
sept-	siete	septingentésimo, septuagenario
sesqui-	intensidad (medida)	sesquihora, sesquipedal
seudo-	falso   [ver: pseudo]	seudónimo, seudología, seudociencia
si(n)- / sim-	simultaneidad	sincronía, simbiosis, simetría
sin-	privación, falta	sinsabor, sinvergüenza, sinfín
so- / son	inferioridad, por debajo de	socavar, someter, sonsacar, sopesar
so-	un poco, no del todo, débilmente	sofreír, soflama
	intensidad	sofrenar
sobre-	abundancia, exceso	sobrevivir, sobrecarga, sobreprecio
	encima	sobrepuerta, sobremesa, sobrenadar
	más de, más que	sobreañal
	más allá de, por encima de	sobrenatural
	otra vez	sobrecenar
	un poco	sobrebarrer, sobreherido
sota- / soto-	por debajo de (espacial)	sotobarba
	por debajo del rango de	sotaministro / sotoministro
su-	inferioridad, por debajo de	sujeto, sumisión, suponer, supurar
	por debajo de	submarino, subsuelo, subrayar
sub-	inferioridad	subsecretario, suncampeón
	por debajo de la medida normal	subclase, subestimar, subnormal,
super-	encima, abundancia	superdominante, superestructura
	alto grado	superpetrolero, supermercado
	exceso, más allá de una marca	superabundancia, supersónico
	química	superfosfato
supra-	encima, abundancia	supranatural, suprarrenal,  suprasensible
sur-	punto cardinal	suramericano, surcoreano
suso-	arriba	susodicho
talaso-	mar	talasocracia
taqui-	veloz, rápido	taquicardia, taquigrafía
tatar(a)-	relaciones de parentesco	tatarabuelo, tataranieto
tauto-	lo mismo	tautología, tautológico
taxi-	orden, colocación	taxólogo, taxímetro, taxodontos
tele-	a distancia, lejos	teléfono, telescopio, televisión
	fin, cumplimiento, culminación	teleología
term-	calor	térmico, termóstato, termal
toc-	parto	tocólogo, tocología
top(o)-	lugar	topología, tópico, topónimo
toxi-	veneno	toxicidad, toxicografía, tóxico
tra- / tran-  trans / tras-  tra(n)s-	al otro lado	trasaltar, trá(n)sfuga, tramontar
	a través de  [quer durch]	tra(n)satlántico, tra(n)sparente
	después	trasudor
	relaciones de parentesco	trasabuelo
	cambio, intercambio	transcribir, traseñalar, traspapelar
tri-	tres	trifásico, triadelfo
trof-	alimentación	trofología
trombo-	coágulo	trombosis
ultra-	intensidad	ultracapitalista, ultracortés,  ultramoderno
ultra-	más allá	ultramar, ultratumba, ultramundano
	exceso, demasía, exageración	ultraliberal, ultrafamoso,  ultraderechista
ungu-	uña	unguiculado, ungulado
uni-	uno solo	uniangular, unicuspídeo
urano-	cielo	uranorama, uránico
urb-	ciudad	urbano, urbe
uro-	orina	uromancia, uroscopia
vi-	en vez de	virrey, virreinato
vice-	en vez de, sustituto de	vicecónsul, vicepresidente, vicerrector
viz-	en vez de	vizconde, vizcondado
xeno-	extranjero	xenófobo, xenogénesis
xilo-	madera	xilofón, xilografía
yuxta-	junto a, al lado de	yuxtaponer, yuxtalineal
zoo-	animal	zoología, zootecnia, zoológico

 

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten