Hispanoteca - Lengua y Cultura hispanas

Todos los verbos irregulares - E

Alle unregelmäßigen Verben - Liste E

Justo Fernández López

Spanische Grammatik

www.hispanoteca.eu

horizontal rule

Bei den Verben mit eigenen Unregelmäßigkeiten werden nur die unregelmäßigen Formen angegeben.

Verben mit gemeinsamen Unregelmäßigkeiten (Klassenverben bzw. Verben der Lautveränderung) werden nach dem darunter kursiv angegebenen Beispiel konjugiert.

educir     ableiten, folgern

  seducir  [Häufiger: deducir]

eflorecerse    auswittern

  parecer

elegir    wählen

  pedir

embaír     verblenden, betrügen

  abolir

embarbecer   Bart  bekommen

  parecer

embarnecer     dicker machen

  parecer  [Häufiger: engrosar]

embastecer    dick werden

  parecer

embebecer    entzücken

  parecer

embellaquecer   Schurke werden

  parecer

embellecer    verschönern

  parecer

embermejecer    rötlichblond w.

  parecer

embestir    angreiffen  (Stier)

  pedir

emblandecer     erweichen

  parecer

emblanquecer       weißen

  parecer

embobecer    verdummen

  parecer

embosquecer    e. Wald wachsen

  parecer

embravecer    in Wut  versetzen

  parecer

embrutecer    verrohen, vertieren

  parecer

emerger     auftauchen

  Regelmäßig

emergir     auftauchen

  Regelmäßig 

emolir     erweichen

  abolir  [Nur in der Medizin verwendet]

empajolar  Weinbehälter räuchern

  contar

empalidecer     erbleichen

  parecer

emparentar   sich verschwägern

  pensar

empecer    schaden

  parecer   [Selten verwendet]

empedernir   verhärten

  abolir

empedrar   pflastern

  pensar

empeller    heftigen Stoß geben

  mullir   [Häufiger: empellar]

empequeñecer   verkleinern

  parecer

empezar    beginnen, anfangen

  pensar

emplastecer   rauhe Fläche glätten

  parecer

emplebeyecer   gemein werden

  parecer  [Häufiger: aplebeyar]

emplumecer     Feder kriegen

  parecer

empobrecer    verarmen

  parecer

empodrecer    zersetzen / zum Faulen bringen

  parecer  [Häufiger: pudrir]

empoltronecerse   träge werden

  parecer  [Häufiger: apoltronarse]

emporcar    beschmutzen

  contar

empretecer    schwärzen

  parecer  [Häufiger: ennegrecer]

enaltecer   erhöhen, preisen

  parecer

enamarillecer    vergilben

  parecer  [Häufiger: amarillecer]

enardecer    schüren, entzünden

  parecer

encabellecerse   Haare kriegen

  parecer

encalvecer     kahl werden

  parecer

encallecer    schwielig werden

  parecer

encandecer    glühend machen

  parecer

encanecer   ergrauen

  parecer

encarecer   verteuern

  parecer

encarnecer   Fleisch ansetzen

  parecer

enceguecer    blenden

  parecer

encender    anzünden, einschalten

  entender

encentar    anschneiden [Brot usw.]

  pensar

encerrar    einschperren

  pensar

encetar     anschneiden [Brot usw.]

  pensar  

enclocar    glucken

  contar  [auch: encluecar]

encloquecer    glücken

  parecer 

encoclar   glucken

  contar

encomendar    empfehlen

  pensar

encontrar    finden, treffen

  contar

encorar    vernarben

 contar 

 Nicht encuerar!

encordar    m. Saiten bespannen

  contar

encorecer    vernarben

  parecer

encostarse    Schutz a.d. Küste s.

  contar

encovar    enkellern

  contar    

 Oft: encuevar

encrudecer    erbittern

  parece

encrudelecer   grausam machen

  parecer   [Häufiger: encruelecer]

encruelecer    grausam machen

  parecer

encubertar    mit Kleidern decken

  pensar

encubrir    verbergen

  Participio: encubierto

endentar    verzahnen

  pensar

endentecer   zahnen (Kind)

  parecer

endurecer    (ver)härten

  parecer

enfierecerse   wild werden

  parecer

enflaquecer     abmagern

  parecer

enfranquecer    (zoll)freimachen

  parecer

enfurecer     wütend machen

  parecer

engerir    oral einnehmen

  sentir

engorar    leer, faul  werden

  contar  [Häufiger: enhuerar/engüerar]

engrandecer   erhöhen, loben

  parecer

engravecer         beschweren

  parecer

engreírse    eingebildet werden

  reír

engrosar      dicker machen

  contar   [Häufiger: engruesar]

engrosar       vermehren

  Regelmäßig

engrosecer   [veraltet = engrosar]

  parecer

engrumecerse   klumpig werden

  parecer

engullir    verschlingen

  mullir

enhestar      aufrichten

  pensar  

 Partizip: enhiesto

enlanguidecer    schmachten

  parecer   [Häufiger: languidecer]

enlenzar    mit Leinen  befestigen

  pensar

enlobreguecer    verdunkeln

  parecer

enloquecer    verrückt m. / w.

  parecer

enlucir   blank putzen

  lucir

enlustrecer    polieren

  parecer

enllocar    glucken

  contar   [Häufiger: enclocar]

enmagrecer     anmagern

  parecer

enmalecer    schaden, verderben

  parecer

anmalecerse   verwildern (Feld)

  parecer

anmarillecerse   vergilben

  parecer

enmelar   mit Honig bestreichen

  pensar

enmendar   aus-, verbessern

  pensar

enmohecerse   (ver)schimmeln

  parecer

enmollecer   erweichen

  parecer    [Häufiger: ablandar]

enmudecer    verstummen

  parecer

enmugrecer   verschmutzen

 parecer

ennegrecer    schwärzen

  parecer

ennoblecer   veredeln, adeln

  parecer

ennudecer    aufhören zu wachsen

  parecer

enorgullecer   stolz machen

  parecer

enralecer   dünn, spärlich werden

  parecer

enrarecerse    seltener werden

  parecer

enrigidecer    starr, steif machen

  parecer

enriquecer    bereichern

  parecer

enrocar   Wolle am Spinnrocken befestigen

  contar

enrocar   (Schachspiel) Schachzug

  Regelmäßig

enrodar   Opfer a. Rad binden

  contar

enrojecer    röten

  parecer

enronquecer    heiser werden

  parecer

enrudecer    rauh, roh werden

  parecer

enruinecer     gemein werden

  parecer

ensandecer    dumm werden

  parecer

ensangrentar   mit Blut beflecken

  pensar

ensarnecer   Krätze bekommen

  parecer

ensilvecerse    wild wachsen

  parecer

ensoberbecerse  hochmütig w.

  parecer

ensombrecer   verdüstern

  parecer

ensoñar    wach träumen

  contar

ensordecer   taub werden

  parecer

entallecer   keimen, schießen

  parecer

entender    verstehen, begreifen

 Presente de indicativo:

 entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden

 Presente de subjuntivo:

 entienda, entiendas, entienda, entendamos, entendáis, entiendan

 Imperativo: entiende tú, entended vosotros

entenebrecer  verfinstern

 parecer

enternecerse    gerührt werden

 parecer

enterrar   begraben, vergraben

 pensar

entesar     anspannen

  pensar

entestecer   (ver)härten

  parecer

entigrecerse     wütend werden

  parecer

entontecer     verdummen

  parecer

entorpecer     erschweren

  parecer

entortar    krümmen

  contar

entreabrir    halb öffnen,

  Partizip: entreabierto

entrecerrar    halb offen lassen

  pensar

entredecir   Umgang  verbieten

  decir  

  Imperativ: entredice tú

entrelucir    durchschimmern

  lucir

entremorir    erlöschen

  morir

entreoír     undeutlich hören

  oír

entreparecerse   durchscheinen

  parecer

entretener    unterhalten

  tener

entrever   ahnen, undeutlich sehen

  ver

entristecer   traurig  machen

  parecer

entumecerse    starr werden

  pareder

envanecer   stolz / eitel machen

  parecer

envejecer    alt werden

  parecer

enverdecer   grünen

  parecer

envestir   belehnen

  pedir

envilecer    herabwürdigen

  parecer

envolver    (ein)wickeln

  volver  

  Partizip: envuelto

enzurdecer   Linkshänder werden

  parecer

equivaler   gleich(wertig) sein

  valer

erguir      aufrichten

  Presente de indicativo: yergo, yergues, yergue, erguimos, erguís, yerguen

  [Seit dem 19. Jahrhundert]: irgo, irgues, irgue, erguimos, erguís, irguen

  Presente de subjuntivo: yerga, yergas, yerga, irgamos, irgáis, yergan

  [Seit dem 19. Jahrhundert]: irga, irgas, irga, irgamos, irgáis, irga

  Indefinido: erguí, erguiste, irguió, erguimos, erguisteis, irguieron

  Imperativo: yergue tú,  erguid vosotros

  [Seit dem 19. Jahrhundert]: irgue 

  Gerundio: irguiendo

errar    irren, verfehlen

  Presente de indicativo: yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran

  Presente de subjuntivo: yerre, yerres, yerre, erremos, erréis, yerren

  Imperativo: yerra  tú, errad  vosotros

escabullirse    entwischen

  mullir

escaecer    nachlassen, vefallen

  parecer

escalecer    wärmen

  parecer

escalfecerse    verschimmeln

  parecer

escarmentar    hart bestrafen

  pensar

escarnecer   verspotten

  parecer

esclarecer    aufklären

  parecer

escocer    brennen, jucken

  mover  [escuezo, escueces ...]

escolar   durch eine Enge gehen

  contar

escribir     schreiben

  Partizip: escrito

escullir    ausrutschen, hinfallen

  mullir

esforzarse   sich anstrengen

  contar

establecer   einrichten, begründen

  parecer

estar        sein, sich befinden

  Presente de indicativo: estoy, estás, está, estamos, estáis, están

  Presente de subjuntivo: esté, estés, esté, estemos, estéis, estén

  Imperativo: está  tú, estad vosotros

  Indefinido: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

estatuir    verordnen

  huir

estregar   (ab)reiben

  pensar

estremecer   erschüttern

  parecer

estreñir     verstopfen

  ceñir

evolar    ausfliegen, wegfliegen

  contar

excandecer    wütend machen

  parecer

excluir    ausschließen

  huir

expedir    erledigen, absenden

  pedir

exponer     darlegen, ausstellen

  poner

extender    ausbreiten

  entender

extraer    ausziehen, herausziehen

  traer

horizontal rule

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten